意大利歌剧《图兰多》唱彻紫禁城
 |
记者单三娅
本报北京9月5日电（记者单三娅）世人瞩目的文化盛事——意大利歌剧《图兰多》回到故事发生地中国的演出，今晚在北京紫禁城太庙正式亮相。3500个从世界各地赶来亲睹这一盛事的观众坐满了临时搭起来的剧场，印度裔指挥大师祖宾·梅塔、中国导演张艺谋和意大利佛罗伦萨节日歌剧院通力合作，使这部歌剧呈现出灿烂辉煌、雍容华丽的舞台效果，令人耳目一新，使在场观众无不为之震撼，发出经久不息的掌声。 因意大利伟大作曲家普契尼的不朽音乐而名播四海的歌剧《图兰多》，自问世后70余年来久演不衰。但是，使《图兰多》这个中国公主的传说回到故事发生地北京紫禁城来演出，却是中国对外演出公司和瑞士历史实景歌剧制作公司所做的使几代音乐家的梦想第一次成为现实的文化盛事。以《红高粱》、《菊豆》、《大红灯笼高高挂》等影片多次在国际上获奖的中国电影导演张艺谋凭着他的中国文化造诣和功力，为此次《图兰多》的舞台表现注入了强烈的中国文化的理念。在今晚的演出中，观众惊奇地发现，张艺谋运用了大量中国戏曲、武术和舞蹈的服装与表演形式，强化了舞台的色彩对比和视觉效果；他运用写意方式营造肃杀的气氛，赋予这部意大利歌剧一种神秘而典雅的意韵。而这一切，又都由于有紫禁城太庙这座宏伟的明清建筑的衬托和参与显得更加富于中国气派，令在场的西方观众叹为观止。 佛罗伦萨节日歌剧院被祖宾·梅塔称为“我最欣赏的歌剧院之一”，他自1985年以来一直任该剧院的首席指挥。今晚，艺术家们在梅塔大师的指挥下，显示了良好的音乐素养：合唱队音色饱满而纯净，交响乐队声音柔润而不乏力度；几位独唱演员更是身手不凡——扮演图兰多公主的女高音莎伦·斯威特活跃于欧美许多著名歌剧院，曾与多明戈等著名歌唱家同台演出，扮演卡拉夫的克里斯蒂安·约翰逊是当代最重要的“大号抒情”男高音之一，柳儿的扮演者女高音芭芭拉·亨德里克斯被公认为当代最优秀的独唱艺术家，他们与其他几位主要演员一起，在今晚的演唱和表演方面都各显实力。露天演出借助音响常令人有声音损失之遗憾，但在专业人员的努力下，在场观众感到这种遗憾已降至最低点。 如果天气允许，大型实景歌剧《图兰多》将在北京演出至本月13日，共演出9场。 压题照片为演出时的紫禁城太庙。王晓溪摄
